Lang-8|中国語学習中級者以上の方におススメしたいSNSサービス
2017/04/08
Lang-8という外国語翻訳を専門とした相互添削型のSNSをご紹介します。
まず、Lang-8とは何か?
Lang-8のウェブページを参考にすると、以下のような説明があります。
Lang-8は全ての言語学習者のための、相互添削型SNSです。
あなたが学習中の言語で文章を書くと、その言語を母国語とするユーザーが添削をしてくれます。
お礼にあなたは、自分の母国語で書かれた他のユーザーの日記を添削します。
このようにユーザー同士で添削し合うことによって語学学習の輪が広がっていきます。
Lang-8でたくさんの仲間とともに、語学学習を楽しみましょう!
つまり、翻訳したい外国語の自分の文章(中国語で書いた文章)をSNSを通して、ネイティブが添削してくれる。
一方で、外国人の方が書いた日本語の文章をSNSを通して、日本語のネイティブである自分が、添削してあげる。
このように、このSNSを通して、相互にギブアンドテイクの形で、ネット環境を通して、外国語の翻訳の手助けを相互にすることができるSNSです。
新規登録は無料ででき、登録後無料でこのSNSを利用して、添削したり添削してもらったりすることができます。
プレミアム会員というものがあり、それぞれ月額料金や年額料金が決まっています。
- 月額コース $7/月
- 年額コース $63/年
そして、プレミアム会員になると、下記のような特典が得られます。
- 投稿への画像アップロード
- 投稿と添削データのダウンロード
- 学習中の言語の追加→無制限
- 広告の表示/非表示→非表示(表示・非表示の切り替え可)
- 投稿の強調表示
- ノートブックへの添削数の保存数の上限→無制限
- マイURL
- 自分の投稿を検索
- 背景画像のカスタマイズ
- 「こんな風に添削してください」を選択可能に
中国語を学習している日本人の方で、日本語を中国語に翻訳する際、ネイティブならば中国語をどのように表現するのか、よりネイティブに自分の意思が伝わるようなニュアンスも含めて適切な表現を知りたい方は、是非ご利用してはいかがですか。
【中国からの仕入れによるスモールビジネスに興味がある方へ】
アリババ・グループと直接契約している現役の中国ビジネスコンサルタントが明かす「中国仕入れ究極の効率化・省力化」タオバオ仕入れよりも安い&カンタン&早い!返金保証付き中国仕入れ